Escrit en un català concís i directe que conté molts trets dialectals de les Terres de l’Ebre i del nord del País Valencià, és un text curiós de gran valor per a la història dels dialectes catalans i un document remarcable en la història dels textos agronòmics catalans.

El "pare de la criatura" és el professor de Filologia Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona Xavier Luna-Batlle, especialista en dialectologia i història de la llengua, que s’ha fet càrrec de l’edició del volum.

El professor Luna ha respectat la llengua i el vocabulari originals del tractat perquè "s’entén molt", però ha introduït notes a peu de pàgina i un recull amb les paraules més complexes.

El manuscrit ha estat editat per la Universitat de Barcelona, el Ministeri de Ciència i Innovació i Publicacions de l’Abadia de Montserrat i és el primer d’una sèrie de textos que es publicaran dins el projecte Scripta, com explica la professora Àngels Massip.

La presentació del tractat d’agricultura tenia lloc divendres a càrrec de l’IEP i el Consell Comarcal i amb presència d’Àngels Massip, directora del projecte Scripta, i Xavier Luna-Batlle, editor de l’obra